Front page buttons translation - Chinese

×

Statusmeldung

You are not a member of this team. If you want to be part of this team, click on 'Subscribe to this team'.
Bild des Benutzers wendy
Gespeichert von wendy am Di, 07/26/2016 - 00:42
Team(s): 
Wiki and Translations

Contribute a computer - 筆電捐贈
Contribute a trip - 幫助傳遞筆電
Request laptops - 申请筆電
Learn how it works - 了解它的運作方式

Thanks!

Kommentare

Bild des Benutzers wendy
Gespeichert von wendy am So, 02/12/2017 - 06:03

Also, The drawing page is getting really small and complex. If there's someone who is welling to translate buttons into different languages, any suggestions how they should do it? I am going to ask friends doing simple translations, and I believe they will be scared away by seeing the extremely long About Labdoo page. Therefore, the buttons on the home page and the captions on the video will be a good starting point. Thanks!

Bild des Benutzers wendy
Gespeichert von wendy am Sa, 02/18/2017 - 07:55

Thank you, Jordi. Can you also help add buttons for other languages as well? I believe those 5 buttons are the fundamental of our translation work which shows people where to go:) Thanks!

Bild des Benutzers jordi
Gespeichert von jordi am So, 02/19/2017 - 18:24

I have created the 5 main buttons for Chinese (both traditional and simplified) and uploaded them to production. I have also created/uploaded the 5 buttons for Catalan and Spanish, which were still missing too. Could you please check that everything works as expected and let me know if there is any error to correct? thanks.

https://www.labdoo.org/zh-hans

I have also created a simpler Drawing document with just the 6 base buttons (it's 6 actually because there is the extra "Contact Labdoo" button used in the "About Labdoo" page). Please feel free to create new buttons for the new translations by copying and pasting rows of buttons into the document as in the current examples, thanks:

https://docs.google.com/drawings/d/1ladgjAqIuXrfvzU42BVXpUdBqOOQTrUo0U45...