Translation of "This hub is now closed"

×

Status message

You are not a member of this team. If you want to be part of this team, click on 'Subscribe to this team'.
jordi's picture
Submitted by jordi on Sun, 02/10/2019 - 02:58
Team(s): 
Wiki and Translations

Hi team,

When you have time, could you help translating these two small sentences to your languages? thanks.

"This hub is now closed"

"This branch is now closed"

(PS: FYI, this is in relation to this ticket https://www.labdoo.org/content/ensuring-its-clear-when-hub-closed#commen...)

Comments

t810sable's picture
Submitted by t810sable on Sun, 02/10/2019 - 21:38

Japanese translation:

"This hub is now closed"
このハブ（Hub）は現在使われておりません。

"This branch is now closed"
このブランチ（Branch）は現在使われておりません。

t810sable's picture
Submitted by t810sable on Sun, 02/10/2019 - 21:40

[EDIT] Japanese translation

Sorry... actually, please use these instead:

"This hub is now closed"
このハブ（Hub）は現在運営されておりません。

"This branch is now closed"
このブランチ（Branch）は現在運営されておりません。

wendy's picture
Submitted by wendy on Mon, 02/11/2019 - 01:06

Chinese Translation:
"This hub is now closed"
該中心現已關閉。

"This branch is now closed"
該分部現已關閉。

webdevfoundation's picture
Submitted by webdevfoundation on Mon, 02/11/2019 - 04:20

French Translation

"Ce hub est maintenant fermé"

"Cette branche est maintenant fermée"