notification mails in the language of users?

Hi Ralf,

Thanks for your thoughts. I thought about your solution, though i think it's more difficult to implement for two reasons: (1) we would need to send different emails to each user depending on his/her language (which is more complex to implement, as today we send one email for all based on the most likely language. Notice that the internal implementation uses a bathing algorithm to throttle the emails going out to avoid our service provider to red flag too many emails, so adding different email languages would make the batching algorithm even more complex) and (2) for each notification email, we need to assign a language, which adds more complexity to the interface (people will wonder why is the language needed etc., and it's more prone to error as it relies on human properly setting up that field).

One solution that i think would help is to add a user friendly sentence on the top of each notification email, something like this:

Read this email in English | Lesen Sie diese Meldung in Deutsch | Leer este mensaje en espanol | llegeix aquest missatge en catala (etc)

And each of this sentence would be a hyperlink to a page in www.labdoo.org which would automatically create the template for that message using the right language.

I think this would allow every user to have a chance at reading the message in their own language. It also scales better as we don't need to add more information in the GUI and it's more robust as for sure we don't miss any language or make a human mistake to assign the wrong language to a user.

Closing this ticket as it was resolved some time ago, including the translation of the new templates thanks to the translation team per this conversation: https://www.labdoo.org/content/need-translations-some-email-templates