====================== German Version======================[Update 31.03.2019]
Labdoo Laptop Antragsformular / (*) = ist ein Pflichtfeld
--------------------------------
Name des Antragstellers(*): Anna-Marie Salaja für Endulen e.V. – Trage es im Herzen mit!
Email Adresse des Antragstellers(*): vorstand@endulen.de 
Deine Organisation(*): Endulen e.V. 
Website der Organisation: www.endulen.de 
Dein Labdoo Konto User Name (https://www.labdoo.org/user/register): Anna-Marie 
--------------------------------
Angaben zum Projekt: 
--------------------------------
1. Kurzer Titel des Projektes oder Name der Schule oder NGO(*):
Olpiro Dispensary -  eine Gesundheitsstation im Busch im Norden von Tansania; mit dem Ziel der besseren medizinischen Versorgung für abgelegene Dörfer
2. Projektbeschreibung - Bitte kurz beschreiben, wofür die Laptops in deinem Projekt zum Einsatz kommen sollen(*):
Endulen e. V. setzt sich für die Verbesserung der medizinischen Versorgung in ländlichen Regionen Tansanias ein und führt zusammen mit lokalen Partnern Projekte im Gesundheitsbereich durch. Die Gesundheitsstation Olpiro Dispensary gehört seit 2016 zu unseren Partnern. Der Laptop soll vor Ort zur Recherche für das medizinische Personal, sowie zu deren Fort- und Weiterbildung eingesetzt werden. Außerdem wird er dringend benötigt zur Datenerhebung und Datenspeicherung der medizinischen Aktivitäten. Dies wird von unserer Organisation eingefordert um die Nachhaltigkeit von Projekten zu prüfen. Die Projektzusammenarbeit soll erleichtert werden, da Projektanträge in Zukunft nicht mehr in einem Internet-Cafe (2 Std. entfernt) ausgefüllt werden müssen. 
Der Laptop wird zudem verwendet für die Kommunikation mit Endulen e. V. und weiteren Partnern. Bisher ist dies nur per WhatsApp am privaten Handy möglich. Daten werden handschriftlich erfasst und abfotografiert. Die Digitalisierung der Daten kann durch einen Laptop dann vor Ort erfolgen und erleichtert die Prozesse erheblich.  
3. Anzahl Schüler*innen(*): Es werden durch diese Gesundheitseinrichtung ca. 3000 Menschen in umliegenden Dörfern versorgt. 
 
4. Anzahl Lehrer*innen(*): Es arbeiten zwei Personen in der Gesundheitseinrichtung (medizinisches Fachpersonal), die Zugang zu diesem Laptop haben werden.  
5. Beantragte IT-Spenden(*)
5.1 Anzahl benötigter Laptops(*): 1
5.2 Anzahl benötigter eBook Reader: 
5.3 Sonstige (Tablet-PCs o.a.):
5.4 Zusätzliche Anmerkungen: 
6. Kontakt vor Ort / Ansprechpartner. Bitte wenigstens einen Weg zur Kontaktaufnahme nennen(*):
6.1 Name(*): Mohamed Ibrahim Mbelwa  (Assistant Nursing officer)
6.2 Telefon(*): +255769173553
6.3 Email(*):  olpirodispensary@gmail.com
6.4 Adresse des Ansprechpartners (Straße, Stadt, PLZ, Land…; kein Postfach)(*): 
Olpiro Dispensary located at Olpiro village in Eyasi ward (es gibt keine offizielle Postanschrift und Straße, da der Ort im Nationalpark Ngorongoro Conservation Area liegt)   

6.5 GPS Koordinaten (z.B. per https://www.gps-coordinates.net/ oder https://support.google.com/maps/answer/18539): 
3°20'30.6"S 35°16'59.5"E
-3.341842, 35.283187
7. Sprache(n)
7.1 Bevorzugte Sprache(n)(*): Englisch
7.2 Weitere Angaben zu Sprachen(n): Suaheli
8. Adresse des Projektes (falls abweichend von 6.4.; Straße, Stadt, PLZ, Land…; kein Postfach)(*): siehe 6.4 
9. Zugang zum Internet(*)?
9.1 Zugang zum internet (Ja/Nein): Ja über mobile Daten und Hotspot am Handy
9.2 Zugang via LAN-Kabel (Ja/Nein): Nein
9.3 Zugang via WLAN (Ja/Nein): Nein, nur Hotspot am Handy 
10. Zustand der Räume, in denen die Laptops installiert werden:
10.1 Ist der Raum sicher? [ja / nein + kurze Erläuterung] Ja, da kleine Dorfgemeinschaft und kontinuierliche Besetzung der Dispensary mit hohem Interesse der Dorfgemeinschaft, die Dispensary zu beschützen
10.2 Kann der Raum durch die Lehrer abgeschlossen werden, um den Zugang zu kontrollieren? [ja / nein + kurze Erläuterung]: Ja, durch die beiden medizinischen Fachkräfte abschließbar. Die Hauptverantwortung trägt Mr. Mbelwa sein, der die Dispensary leitet. 
10.3. Ist der Raum wettergeschützt? (z.B. sind die Laptops im Raum vor Sand und Regen sicher?) [ja / nein + kurze Erläuterung]: Ja, das Gebäude ist in einem guten Zustand. Schreibtisch und Büroschränke ermöglichen weiteren Schutz vor Staub in der Trockenzeit. Auch andere elektrische Gerätschaften und medizinisches Equipment sind gut gepflegt (z. B. Kühlschränke für Medikamente, Solaranlage).  
11. Wie haben Sie von Labdoo gehört?:
--Suchmaschine (z.B. Google)
X in persönlichen Gesprächen, Konferenz o.ä.: Telefonat mit Ralf Hamm im Oktober 2018, da ich bereits für Jangu e. V. / SINA in Uganda Laptops entgegen genommen habe. Herr  Hamm hat mich ermutigt für Endulen e. V. Anträge zu stellen.  
--online z.B. in Chats oder Konferenz,
--Von anderen Organisationen/NGO/Firmen o.ä.,
--Facebook
--Instagram
--Andere (bitte erläutern)
12. Bitte Bilder der Schule, Schüler, Lehrer, Umgebung etc. als Bilddateien (png, jpeg o.ä.) mit dem Antrag einreichen(*). Die Bilder werden in das Projektalbum hochgeladen.
-------------------------------------------------------------
Labdoo Laptop Vereinbarung mit dem Empfänger:
-------------------------------------------------------------
Lieber Laptop Empfänger:
Wir freuen uns über die Möglichkeit, Ihr Projekt durch IT-Spenden bei der "digitalen Teilhabe" zu unterstützen.
Mit jeder IT-Spende gehen Sie aber auch eine Verantwortung ein. Richtig genutzte Technologie ist ein wirksames Mittel, diejenigen zu unterstützen, die Hilfe am dringendsten benötigen. Aber falsch eingesetzte Technik kann auch der Umwelt schaden. Mit Antragstellung und Erhalt der IT-Spenden akzeptieren Sie automatisch die folgenden Punkte:
(1) Die IT-Spenden werden ausschließlich für die im o.a. Antrag beschriebenen Zwecke Ihrer Organisation genutzt.
(1.1) Wenn Sie IT-Spenden doch für einen anderen Zweck verwenden wollen, müssen Sie zuerst beim Labdoo anfragen: contact@labdoo.org.
(1.2) Nur Schulen oder Projekte können IT-Spenden beantragen, keine Einzelperson.
(1.3) IT-Spenden dürfen nur mit Zustimmung von Labdoo vom Schul-/Projektgelände entfernt werden (z:b. dürfen Lehrer IT-Spenden nicht mit nach Hause nehmen). Wenn Labdoo-Kontrolleure das Projekt besuchen und feststellen, dass IT-Spenden fehlen, wird die Schule / Projekt von weiteren IT-Spenden durch Labdoo ausgeschlossen und kann KEINE weiteren IT-Spenden erhalten.
(2) Wenn es zu einer Störung oder Fehlfunktion bei IT-Spenden kommt, kontaktieren Sie das Labdoo Team contact@labdoo.org, unter Angabe Ihrer E-Mailadresse, der Labdoo-ID (Nr.) der defekten IT-Spende und einer kurzen Erklärung. Folgende Vorfälle müssen immer gemeldet werden:
(2.1) Bei irreparablen Schäden, so dass die IT-Spende recycelt oder repariert werden muss.
(2.2) Wenn eine IT-Spende nicht funktioniert oder bei jeder Änderung seines Status.
(3) Bitte senden Sie alle sechs Monate eine E-Mail mit der Liste der IT-Spenden und dem Status (funktionieren oder nicht) an contact@labdoo.org.
(4) Sie erhalten die kostenlosen IT-Spenden von Labdoo ausschließlich für Bildungszwecke. Im Gegenzug stimmen Sie zu, dass die Laptops nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden. Sie stimmen mit diesem Antrag zu, keine Gebühr für die Nutzung der Computer zu verlangen.
(4.1) IT-Spenden dürfen nicht verkauft, verliehen oder getauscht werden.
(4.2) Wenn IT-Spenden nicht auffindbar sind, wird eine Schule / Projekt von weiteren IT-Spenden ausgeschlossen und kann KEINE weiteren IT-Spenden erhalten.
(5) Mit Abgabe dieses ausgefüllten Antrages bestätigt der Antragsteller gegenüber Labdoo.org, dass er alle Rechte an jetzt oder zukünftig eingereichten Unterlagen hat und Labdoo.org die Erlaubnis erteilt, diese zu veröffentlichen. Weiterhin bestätigt der Antragssteller, dass er von allen Kindern, Lehrern, Erziehungsberechtigten, gesetzlichen Vertretern und/oder die von Labdoos IT-Spenden profitieren, deren Erlaubnis zur Aufnahme und Veröffentlichung von Fotos vorliegen hat. Labdoo.org weist ausdrücklich darauf hin, dass eingereichte Unterlagen und Fotos offline und online veröffentlicht werden und somit auch Dritten zugänglich sind. Die Fotos verwendet Labdoo.org ausschließlich, um Darstellung und Nachvollziehbarkeit des Projektes zu ermöglichen.
Wir danken Ihnen für Ihr Engagement, um unsere Welt etwas besser zu machen und wir wünschen Ihnen viel Glück bei Ihrem Schul-, Hilfsprojekt oder humanitärem Projekt.
Das Labdoo Team