Respuesta a una oferta de Dootrip

Tags: 
dootrip
respuesta
correo electrónico
oferta
Ingles

Dear $TRAVELERNAME:

Thank you for contacting Project Labdoo and for your interest in contributing to the cause of helping to bring a laptop loaded with educational applications to schools in need.

We have Labdoo schools in $DESTINATIONCOUNTRY and it would be very positive if your trip can be used to carry one or more laptops there. To make this possible, we ask you to help us with two things:

  • As soon as you can, please register your trip (we call it a "dootrip") through this link: https://www.labdoo.org/node/add/dootrip (if you have not created a Labdoo account yet, you can do so through this other link first: https://www.labdoo.org/user/register)
  • Four or more weeks before your trip, please contact me and I'll help you coordinate the delivery of one or more laptops so that you can carry them to a destination school in your trip.

For any questions, please do not hesitate to reach back to me by replying to this email.

Thank you once again for your contribution.

Best regards,
$MYNAME
Tag a laptop, spread education
Labdoo Team | www.labdoo.org
https://www.youtube.com/watch?v=KMLAoeq0T54

Español

Querido $NOMBREDELVIAJERO:

Gracias por ponerse en contacto con el Proyecto Labdoo y por su interés en contribuir a la causa de ayudar a traer un portátil cargado con aplicaciones educativas a las escuelas en necesidad.

Tenemos escuelas Labdoo en $PAISDEDESTINO Y sería muy positivo si tu viaje se puede utilizar para llevar uno o más ordenadores portátiles allí. Para hacer esto posible, le pedimos que nos ayudes con dos cosas:

  • Tan pronto como puedas, registra tu viaje (lo llamamos "dootrip") a través de este enlace: https://www.labdoo.org/node/add/dootrip (si aún no ha creado una cuenta de Labdoo, puede hacerlo a través de este otro enlace primero: https://www.labdoo.org/user/register)
  • Cuatro o más semanas antes de su viaje, póngase en contacto conmigo y le ayudaré a coordinar la entrega de uno o más ordenadores portátiles para que pueda llevarlos a una escuela de destino en su viaje.

Para cualquier pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo respondiendo a este correo electrónico.

Gracias de nuevo por su contribución.

Atentamente,
$MINOMBRE
Dona un portátil, regala educación
Equipo Labdoo | www.labdoo.org
https://www.youtube.com/watch?v=KMLAoeq0T54

Catalán

Benvolgut/da $NOMVIATGER:

Moltes gràcies per contactar amb el Projecte Labdoo y pel teu interès en contribuir a la causa ajudant a portar un ordinador portàtil carregat d'aplicacions educatives a una escola necessitada.

Tenim escoles Labdoo al $PAISDESTI i per tant seria molt positiu poder utilitzar el teu viatge per tal de transportar-hi algun ordinador portàtil. Per tal de fer-ho possible, et demanem que ens ajudis amb dues coses:

  • Així que puguis, registra el teu viatge (en diem "dootrip") a través d'aquest enllaç: https://www.labdoo.org/ca/node/add/dootrip (si no t'has creat un compte Labdoo, et demanem que ho facis a través d'aquest altre enllaç: https://www.labdoo.org/ca/user/register)
  • 4 setmanes o abans del teu viatge, posa't en contacte amb mi i t'ajudaré a coordinar l'entrega d'un o més portàtils per tal que els puguis portar a l'escola destí durant el teu viatge.

Per a qualsevol dubte, em pots fer arribar les teves preguntes responent directament a aquest missatge.

Gràcies un cop més per la teva contribució.

Cordialment,
$ELMEUNOM
Dóna un portàtil, regala educació
Labdoo Catalonia | www.labdoo.org/ca
https://www.youtube.com/watch?v=KMLAoeq0T54