Edoovillage #1268 - Guatemala, Santiago Atitlán: Mano a Mano para el Desarrollo en Educación | Cojolya.org

[May, 2019]
[Story in English]
Thanks to Labdoo’s generosity, our elementary school students are gaining knowledge about how to use laptops. Now that they’ve adapted to the first few months of the new school year, they are ready to learn more about technology. Our students have never had access to a laptop. Now, they’ve learned to turn on and off the machine and bit by bit are learning other functions and tools on the new computers.

With these computers, our students are improving their typing and writing skills bit by bit through the educational games that this new technology facilitates. We believe that technology helps improve teaching and learning for today’s students.
Hadasa, Manuel, Diego, and David are excited about using these computers. They love playing the game “Kanagram,” which helped them learn how to order new words in certain categories.

Thanks to labdoo, our students gain the tools to realize the research and homework they need to do on a computer as they do not have computers in their homes though education today requires technology use to expand knowledge. Technology helps students in their critical thinking, and we are excited to see the results.

For parents in our community, buying a computer for their children is costly as they do not make enough money to bear the costs. Kids in our pueblo need to go to an Internet Café to do their work, which is also a cost that adds up for their families. Yet, with these computers, our students to not spend much, and they can work calmly in an adequate environment for their studies.
In the words of our native language, Melti’ox che wa!

[Historia en Español]
Gracias a la generosidad de Labdoo, ahora nuestros estudiantes del nivel primario empiezan a adquirir conocimientos sobre el uso de las computadoras. Ya que en los primeros meses del ciclo escolar estuvieron adaptándose en las nuevas formas de trabajo, ahora ya están listos para aprender algo de la tecnología. Nuestros estudiantes nunca han tenido acceso a una computadora portátil. Ahora los estudiantes ya aprendieron a encender y apagar una maquina, poco a poco están aprendiendo otras funciones de las computadoras.

Con estas computadoras, nuestros estudiantes estarán mejorando poco a poco su ortografía a través de los juegos educativos que la tecnología facilita. Creemos que la tecnología ayuda a mejorar la enseñanza aprendizaje de los estudiantes actuales.

Hadasa, Manuel, Diego y Misael están emocionados con el uso de las computadoras. Les encanta jugar kanagram les es un juego divertido y entretenido en donde aprenden a ordenar las palabras y también están aprendiendo palabras por categoría.

Gracias a Labdoo los beneficiados cuentan con herramientas para poder realizar las investigaciones y tareas que necesitan hacer en una computadora, ya que nuestros estudiantes no cuentan con una computadora en sus hogares, aunque la educación actual exige el uso de la tecnología para profundizar los conocimientos. El uso de la tecnología ayuda al estudiante a ser crítico, y estamos emocionados para ver los resultados.

Para los padres en nuestra comunidad, les cuesta comprar una computadora para sus hijos, ya que lo que ellos ganan no es lo suficiente para poder hacer estos gastos. Los niños en nuestro pueblo tienen que ir a un café internet para hacer una investigación, esto implica muchos gastos para sus padres. Pero con estas computadoras los niños no gastan mucho y pueden trabajar tranquilamente en un ambiente adecuado para estudiar.

En las palabras de nuestro idioma nativo, Melti’ox che wa!

[Bericht in Deutsch]
"Dank der Großzügigkeit von Labdoo erhalten unsere Grundschüler Kenntnisse über die Verwendung von Laptops. Jetzt, da sie die ersten Monate des neuen Schuljahres vorbei sind, sind sie bereit, mehr über IT zu lernen. Unsere Schüler hatten noch nie Zugang zu einem Laptop. Jetzt haben sie gelernt, die Maschine ein- und auszuschalten, und lernen Stück für Stück andere Funktionen und Werkzeuge auf den neuen Computern.

Mit diesen Computern verbessern unsere Schüler ihre Schreibfähigkeiten nach und nach durch die Lernspiele, die diese neue Technologie ermöglicht. Wir sind überzeugt, dass Technologie das Lehren und Lernen für die heutigen Schüler verbessert.
Hadasa, Manuel, Diego und David freuen sich auf die Verwendung dieser Computer. Sie lieben es, das Spiel „Kanagram“ zu spielen, mit dessen Hilfe sie lernen, neue Wörter in bestimmten Kategorien zu ordnen.

Dank Labdoo erhalten unsere Schüler die Werkzeuge für Bildung und um Hausaufgaben am Computer zu erledigen. Zuhause haben sie keinen Computer. Die heutige Ausbildung erfordert jedoch den Einsatz von Technologie, um das Wissen zu erweitern. Die Technologie hilft den Schülern bei ihrem kritischen Denken, und wir sind gespannt auf die Ergebnisse.

Für Eltern in unserer Gemeinde ist der Kauf eines Computers für ihre Kinder zu teuer, da sie nicht genug Geld verdienen, um die Kosten zu tragen. Kinder in unserem Pueblo müssen sich für ihre Arbeit in ein Internet-Café begeben, was auch für ihre Familien Kosten verursacht. Mit diesen Computern können unsere Schüler jedoch kostenlos lernen und sie können in einer für ihr Studium angemessenen Umgebung ruhig arbeiten.
In den Worten unserer Muttersprache: Melti’ox che wa!"