Translation of sentence " Thank you for joining..."

×

Status message

You are not a member of this team. If you want to be part of this team, click on 'Subscribe to this team'.
jordi's picture
Submitted by jordi on Thu, 11/02/2017 - 06:20
Team(s): 
Wiki and Translations

Hello all,

When you have a moment, could you help translating the following sentence to all your languages? thank you.

"Thank you for joining the Labdoo network. Fill in this form to get you started."

(This sentence shows up in the registration page: https://www.labdoo.org/user/register)

Comments

Rhein-Ruhr-Hub's picture
Submitted by Rhein-Ruhr-Hub on Thu, 11/02/2017 - 07:25

German:
Danke für deine Mithilfe am Labdoo-Projekt. Um zu beginnen, fülle bitte dieses Formular aus.

Leidy Campillo's picture
Submitted by Leidy Campillo on Thu, 11/02/2017 - 12:34

Spanish:
"Gracias por unirte a la red de Labdoo. Completa este formulario para comenzar ".

aldi's picture
Submitted by aldi on Fri, 11/03/2017 - 07:48

Polish
Dziękujemy za przyłączenie się do sieci Labdoo. Wypełnij poniższy formularz, aby rozpocząć.

Olesya's picture
Submitted by Olesya on Mon, 11/06/2017 - 08:33

Dear Jordi,

here is the Version in Russian:

Спасибо за Ваш интерес к Labdoo! Для начала мы просим Вас заполнить эту форму:

wendy's picture
Submitted by wendy on Tue, 11/07/2017 - 05:13

Chinese:
“感謝您加入Labdoo網絡，請填寫此表以便您開始使用。

Thanks!

t810sable's picture
Submitted by t810sable on Wed, 11/08/2017 - 03:02

Japanese:
Labdooネットワークへようこそ。下記の項目に記入してください。

Sorry for the delay...

WillZomb's picture
Submitted by WillZomb on Sun, 12/03/2017 - 18:32

Français
Merci pour votre contribution très estimée au projet Labdoo.
Pour commencer, remplissez ce formulaire s'il vous plait!